Меню
English Русский
favorites
Испанский-Английский Испанский-Английский
Spanglish

Испанский-Английский, 2004

2004 / США
6.8 Оцените
12 голосов Рейтинг IMDb: 6.4
В избранное Уже в избранном
Жанр:
В избранное Уже в избранном
Напомним
о выходе в прокат

Причины посмотреть

Факты

О фильме

В жизни Флор Морено все складывалось самым благополучным образом: любимая работа приносила стабильный доход, а муж и дочь Кристина были источниками вдохновения и радости. Однако все изменилось, когда благоверный героини повстречал другую женщину и бросил семью ради нее. После раздела имущества Флор и Кристина остались практически без денег. Поразмыслив немного, они пересекли мексиканскую границу и отправились в Лос-Анджелес, где поселились в латиноамериканском квартале. Некоторое время Флор жила среди своих, но желание достойно зарабатывать заставило женщину покинуть гетто и устроиться на работу в дом богатых супругов Класки. Одна беда – в отличие от своих хозяев, Флор совсем не говорит по-английски…

  • Исполнительница главной роли Пас Вега так же, как и ее героиня, не владеет английским языком. Чтобы она могла объясняться с режиссером фильма Джеймсом Л. Бруксом, на съемочной площадке постоянно присутствовал переводчик.
  • Чтобы принять участие в этом фильме, Адам Сэндлер (Джон Класки) отказался от роли в триллере «Соучастник» (2004). 
  • На роль Флор Морено пробовались Ева Лонгория и Ева Мендес.
  • В трейлерах к фильму звучала песня Show You Love американской рок-группы Jars of Clay. Однако в официальный саундтрек картины композиция не вошла.

Первые дни супружеской жизни странной парочки: американца и латиноамериканки, которые с трудом понимают друг друга – один из них знает только английский, другая – только испанский... Как они оказались вместе? Все достаточно тривиально – это была любовь с первого взгляда, и в тот момент слова для признаний были просто не нужны...

Продолжительность 2 часа 11 минут
Год выпуска 2004
Премьера в мире 17 декабря 2004
Возраст 12+
MPAA PG-13
Бюджет $80 000 000
Фильмы похожие на Испанский-Английский
Чак и Ларри: пожарная свадьба 6.7
Чак и Ларри: пожарная свадьба (2007)
Все по новой 5.7
Все по новой (2016)
Смешанные 7.0
Смешанные (2014)
Не шутите с Зоханом 6.5
Не шутите с Зоханом (2008)
Клик:с пультом по жизни 6.9
Клик:с пультом по жизни (2006)
50 первых поцелуев 7.1
50 первых поцелуев (2004)
Миллионер поневоле 6.1
Миллионер поневоле (2002)
Певец на свадьбе 6.9
Певец на свадьбе (1998)
Сапожник 6.4
Сапожник (2014)
Приколисты 5.9
Приколисты (2009)
Опустевший город 7.4
Опустевший город (2007)
Управление гневом 6.5
Управление гневом (2003)

Рейтинг фильма

6.8
Оцените 12 голосов
6.4 IMDb
Смотреть в кино Сейчас фильм не показывают в кино, но мы можем прислать вам сообщение, когда этот фильм снова появится в прокате
Отзывы о фильме Обсудить в чате

Наша рецензия

Для англоязычного сознания все, что связано с понятием identity, имеет первостепенное значение. В США, больше похожих на плавильный котел, чем на место обитания какой-то определенной национальности, на проблему психической идентификации накладывается довольно острая проблема идентификации культурно-этнической. Я американец, но кто это я, собственно, такой? Тут примерно то же самое, что с загадочной и потому набившей изрядную оскомину русской душой: как определить, передать, выразить душу…
Читать
Пока нет отзывов, но ваше мнение может помочь другим
Написать отзыв
2024, США, приключения, анимация, семейный
2024, США, боевик, приключения, драма
2024, Франция, боевик, приключения, драма
2024, США, боевик, приключения, комедия
2024, США, ужасы, триллер
2024, США, боевик, приключения, фантастика
2024, США, биография, драма
2024, Чехия / Польша / Словакия, анимация
2024, Австралия / Испания, анимация
2024, США / Франция / Великобритания, ужасы
2011, Франция, комедия, драма, биография
Эту советскую сказку рекомендуют к просмотру 100% зрителей: никаких нареканий, не то, что у «Морозко»
3 фильма ужасов, которые оказались для актеров даже страшнее, чем для зрителей
Все дело в шляпе! Сможете ли вы угадать популярный советский фильм по головному убору за 1 минуту? (тест)
«На Тихорецкую состав отправится»: угадайте советский фильм по строчке из песни (тест)
Смотрели «Клон» 1000 и 1 раз, и все знаете о Жади и Лукасе? Пройдите тест, чтобы убедиться
Такому бутерброду позавидует даже Тося из «Девчат»: добавьте один продукт — и роскошный завтрак готов
В Индии есть своя «Ирония судьбы»: зрители называют «гадостью», а каст отрицает, что это ремейк
Как снимали самую снежную сцену в «Девчатах»: актерам буквально пришлось попотеть — на улице была не зима
Берегись автомобиля: тест для фанатов советского кино — угадайте фильм по кадру с машиной
Помните фильм «Визит к Минотавру»? Он вдохновил преступников на кражу — одна вещица пережила «нападение» дважды
Реальная супруга «султана Сулеймана» — просто красотка: сохранять стройность в 42 года помогают два правила
На этой веб-странице используются файлы cookie. Продолжив открывать страницы сайта, Вы соглашаетесь с использованием файлов cookie. Узнать больше